|
Oturum Aç
|
|
Henüz bir hesabınız yok mu? Yeni bir tane yaratabilirsiniz. Kayıtlı bir kullanıcı olarak tema yöneticisi, yorum yönetimi ve kendi adınızla yazı girişi gibi imkanlardan faydalanabileceksiniz.
|
|
Önceki Yazılar
|
Mart 21, 2013 - 08:08:57
· Kızıl Yolculuk (1)
Kasım 07, 2012 - 16:17:32
· Bitmemiş Öyküler Çıktı (10)
Kasım 07, 2012 - 16:00:58
· Rohan ve Türk Benzerliği Üzerine (0)
Kasım 07, 2012 - 15:56:46
· Hobbit Fragmanları (0)
Aralık 21, 2011 - 08:18:56
· Hobbit Trailer (0)
Ekim 10, 2011 - 10:09:41
· Orta Dünya Tarihi: Kayıp Yol ve Diğer Yazılar (2) (0)
Haziran 13, 2011 - 10:37:47
· Orta Dünya Tarihi: Kayıp Yol ve Diğer Yazılar (1) (5)
Haziran 13, 2011 - 10:34:53
· Hobbit Vizyon Tarihleri ve Isimleri Açıklandı! (0)
Haziran 13, 2011 - 10:18:39
· Oyun Fikirleri (2)
Aralık 03, 2010 - 08:08:20
· BBC Tolkien röportajı (0)
Kasım 22, 2010 - 11:15:26
· The Hobbit icin Gazete Ilani (2)
Ekim 22, 2010 - 11:31:19
· Hobbit oyuncuları (10)
Ekim 13, 2010 - 09:27:41
· Yüzüklerin Efendisi'nin Sırrı Ne? (2)
Haziran 02, 2010 - 07:54:36
· HOBBİT TEHLİKEDE (4)
Nisan 06, 2010 - 09:13:39
· Muhiddin-i Arabi'nin Eserleriyle Lotr ve Silmirallion'a Bakın (5)
Nisan 06, 2010 - 09:13:33
· Gölgelerin İçinden (0)
Ocak 19, 2010 - 08:58:13
· Born of Hope. LOTR Fan Filmi (11)
Ocak 08, 2010 - 15:45:13
· Hobbit'le İlgili Bazı Sorular (0)
Ocak 08, 2010 - 15:44:59
· Mucizeler Savaşı (6)
Ocak 08, 2010 - 15:44:38
· LOTR Filmlerindeki Sinir Bozucu Sahneler (18)
Eski Yazılar
|
|
LOTR: Earenna! (Deniz'e!)
Yayınlanma tarihi Kasım 24, 2002 - 17:36:36 Gönderen Ringmaster |
|
Tar-Miriel göndermiş "Earenna, Earenna! Fáni maiwi yaitar,
súre ráva, ar ninque winga hlápua.
Andúnenna, Andúnenna, Anar rinda lanta.
Sinda cirya, sinda cirya, hláralye te cána:
ómar nórenyo i oantier yanna lelyuvan?
Autuvan, autuvan taurellor nostienyo;
an auremmar tyellar, ar yénimmar fifíruar.
Termistuvan i palla néni, erya círala.
Ande nar i.falmar métima hrestasse taltala,
linde nar i.ómar Tol Vanwo cánala,
Eresseo, Eldamardo Fírimain útúvima,
yasse nár lassi alalantala: nóre nórenyo tenn'oio!
Denize,denize! Çığlık çığlığa ak martılar,
Uçuşuyor ak köpükler ,esiyor rüzgar.
Batıda ,uzaklarda batıda,yusyuvarlak güneş batıyor.
Gri gemi , gri gemi ,duyuyormusun seslenişlerini
Benden önce oraya giden halkımın sesini!
Terk edeceğim ormanları, onlardı doğuran beni;
Çünkü günlerimiz bitiyor, eriyor yıllarımız sona.
Geçeceğim engin suları yelken açıp tek başıma.
Upuzun dalgalar vuruyor Son Sahil'e
Kayıp Ada çağırıyor beni tatlı seslerle,
Kimsenin bulamayacağı Eressea'dan Elfyurdu'ndan
Yaprakların hiç dökülmediği halkımın ebedi diyarından.
Legolas'ın LOTR 3.Kısım Kralın Dönüşü nde söylediği şarkının Quenya çevirisi!
"
|
| |
|
Oturum Aç
|
|
Henüz bir hesabınız yok mu? Yeni bir tane yaratabilirsiniz. Kayıtlı bir kullanıcı olarak tema yöneticisi, yorum yönetimi ve kendi adınızla yazı girişi gibi imkanlardan faydalanabileceksiniz.
|
|
| "LOTR: Earenna! (Deniz'e!)" | Oturum Aç/Yeni Hesap Yarat | 11 yorum |
|
| | Yorumlar gönderene aittir. İçeriğinden hiçbir şekilde site ve site yönetimi sorumlu tutulamaz. |
Re: Earenna! (Deniz'e!) (Puan: 1)
Gönderen Cirdan_ Tarih: Kasım 24, 2002 - 21:52:42
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder) | Benim gibi göz yaşı döken varmıdır bu şiire,unutulmuşken tamda, süper ya tam sırasıydı bu şiirin çok teşekkürler Tar-Miriel hüzünlerimi ve coşkularımı birleştirdin,
bu arada 3. kitabı unuttum galiba?!!..:)) |
[ Anonim kullanıcı iseniz, lütfen kayıt olun ]
Re: Earenna! (Deniz'e!) (Puan: 1)
Gönderen icelady (bmw_kilchik@hotmail.com) Tarih: Kasım 25, 2002 - 13:27:18
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder) | | Çok güzel bir şiir bu çok.. çeviri için teşekkürler.. |
[ Anonim kullanıcı iseniz, lütfen kayıt olun ]
Re: Earenna! (Deniz'e!) (Puan: 1)
Gönderen Angelic Tarih: Kasım 25, 2002 - 14:16:32
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder) | Gerçekten ben de teşekkür ederim. Denize bu kadar aşık orman elfinin, ne bileyim, söyleyecek kelime bulamıyorum. Aşk ne menem bir şeymiş. Kime ya da neye gönül vereceğini kalp kendi seçiyor. Beyinden bağımsız, ruhtan bağımsız...
|
[ Anonim kullanıcı iseniz, lütfen kayıt olun ]
- Angelic'e... Gönderen Cirdan_ Tarih: Kasım 25, 2002 - 21:37:52
Re: Earenna! (Deniz'e!) (Puan: 1)
Gönderen axana (luthien_tinuviel@mynet.com) Tarih: Kasım 30, 2002 - 22:39:15
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder) | "Gri gemi , gri gemi ,duyuyormusun seslenişlerini
Benden önce oraya giden halkımın sesini!"
Çok güzel. ağlayacağım nerdeyse ya. çok sağol bu şiiri tekrar hatırlamamızı sağladığın için. Legolas Gimli'yle denize açıldığında ise gerçekten ağlamıştım. kitaptaki en duygusal anlardan biriydi.
Ne güzel değil mi ama... elfler dünyayı asla terk etmiyor. mahkumluk diyebilir miyiz ki Valarla birlikte kutsal topraklarda yaşamaya? bence hayır. |
[ Anonim kullanıcı iseniz, lütfen kayıt olun ]
Re: Earenna! (Deniz'e!) (Puan: 1)
Gönderen elfsreina Tarih: Şubat 18, 2003 - 19:31:32
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder) | OH!Sonunda benim gibi Yüzüklerin Efendisi fanatiği birilerini buldum ya şükürler olsun.Çoğu kişi Yüzüklerin Efendisi'ne neden bu kadar bağlı olduğumu anlayamıyor.Ben de dahil.Seni,bu kadar güzel bir şiiri okumamızı sağladığın için kutluyorum. Bu şiir okunurken insan nasıl hüzünlenmez ki!! Çok teşekkür ederim Tar-Miriel.Bu şiir o hassas,güçlü gözlere sahip,bilge,zarif elflerden birinin hüznünü anlatıyor ee ben de bir elf olarak arkadaşımın üzüntüsüne kayıtsız kalamam .
Tekrar teşekkürler.Her zaman bu tür şiirler gönderirsen sevinirim
Elfsreina |
[ Anonim kullanıcı iseniz, lütfen kayıt olun ]
Re: Earenna! (Deniz'e!) (Puan: 1)
Gönderen Tar-Miriel Tarih: Kasım 29, 2006 - 18:19:50
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder) | Halen bu yazıyı gönderen heyecanlı küçük kız olmak isterdim ama olmuyor öyle değil mi... Tam 4 yıl sonra yine aynı yerdeyim... İlk ve son kez... Gene de pişman değilim, teşekkürler Tolkien, dolaylı da olsa neden olduğun her anı için...
Autuvan, autuvan taurellor nostienyo;
an auremmar tyellar, ar yénimmar fifíruar.
Termistuvan i palla néni, erya círala.
Ande nar i.falmar métima hrestasse taltala,
linde nar i.ómar Tol Vanwo cánala,
Eresseo, Eldamardo Fírimain útúvima,
yasse nár lassi alalantala: nóre nórenyo tenn'oio! |
[ Anonim kullanıcı iseniz, lütfen kayıt olun ]
Re: Earenna! (Deniz'e!) (Puan: 1)
Gönderen milenajesenska Tarih: Aralık 31, 2012 - 00:46:15
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder) | Çeviri için teşekkürler :)
http://www.youtube.com/watch?v=zZ2nrsOhpxc
bu linkten şarkının ingilizcesini dinleyip daha çok ağlayabilirsiniz, çok hoş olmuş. |
[ Anonim kullanıcı iseniz, lütfen kayıt olun ]
|
