tholnoldo
Mellon
Kayıt Tarihi: 30/1/2006
Durum: Çevrimdışı
|
Yayımlanma Tarihi 2/7/2012 - 07:28 |
Arkadaşlar her ne kadar sitemizde kaydadeğer bir çaba ve emek sonucu büyük bir kısmı bulunuyor olsa da, nihayet söz konusu eser bir bütün halinde okuyucunun karşısına çıkıyor.
Çok yakın bir arkadaşım tarafından (kendisi daha önce Asimov, Bradybury, Stoker eserleri de çevirmişti) Türkçe'ye kazandırılan, benim ise tüm süreç boyunca özellikle geçmiş çevirilerden kopulmaması ve hikayelerin geri planlarına ilişkin destek olduğum çalışma sonbaharda raflardaki yerini alacak.
Bildiğim kadarıyla henüz kapağı seçmediler; ama kuvvetle muhtemel -her ne kadar cücelere ilişkin kısım kitabın çok ufak bir parçasını oluştursa da- yaklaşan Hobbit çılgınlığı öncesinde bu tarz bir tema seçileceğini düşünüyorum.
Bu eserle birlikte, halka tamamlanmış oluyor aslında. Her ne kadar orta dünya tarihini oluşturan çok sayıda cilt olsa da, planlı ve düzenli olarak yazılan ve çevrilmemiş olan son kitap bu zira.
Sonbaharla birlikte bizleri yine bir yolculuk hasreti, orta dünya özlemi ve dostlara kavuşmanın neşesi kaplayacak ve aralık ayında yeniden özümüze döneceğiz sanırım.
;[[ ;[[
|
| |
Iarwain
Supreme
Kayıt Tarihi: 10/7/2007
Durum: Çevrimdışı
|
Yayımlanma Tarihi 2/7/2012 - 08:18 |
Çok sevindirici bir haber bu.
Sitede bir çok bölümü çeviren arkadaşlarımız, kitabı görünce mutlu olsunlar diye umalım. :) ____________________
Her gözyaşı şerden akmaz. .
|
| |
tholnoldo
Mellon
Kayıt Tarihi: 30/1/2006
Durum: Çevrimdışı
|
Yayımlanma Tarihi 22/10/2012 - 10:47 |
Evet, sonunda geldi.
http://www.idefix.com/kitap/bitmemis-oykuler-john-ronald-reuel-tolkien/tanim.asp?sid=VK55TJBXM04M13KPNV5M
____________________
|
| |
Iarwain
Supreme
Kayıt Tarihi: 10/7/2007
Durum: Çevrimdışı
|
Yayımlanma Tarihi 30/10/2012 - 06:27 |
| Bize de alıp okumak düşer artık. ____________________
Her gözyaşı şerden akmaz. .
|
| |
sebulba
Member
Kayıt Tarihi: 5/11/2012
Durum: Çevrimdışı
|
Yayımlanma Tarihi 5/11/2012 - 14:07 |
Númenor ve Orta-Dünya Üzerine Bitmemiş Öyküler, Orta-Dünya’nın Birinci Çağı ile Yüzük Savaşı’nın sona erişi arasındaki süreçten çeşitli kesitler sunan öykülerin bir derlemesi olup; Gandalf’ın Cüceleri Çıkın Çıkmazı’ndaki toplantıya gönderişinin heyecan dolu anlatımından Beleriand kıyılarında deniz tanrısı Ulmo’nun Tuor’un gözleri önünde ortaya çıkışına ve Rohan Atlıları’nın askeri örgütlenme yapıs
ının eksiksiz bir anlatımına dek çeşitli olaylar ile unsurları kapsamaktadır. Aynı zamanda bu eser, çöküşü öncesindeki uzun çağlardan Númenor hakkında günümüze kalabilen tek öykünün yanı sıra, Beş Büyücü, Palantíri ve Amroth Efsanesi gibi olaylar hakkında bilinen her şeyi içerir.
1955 yılında Yüzüklerin Efendisi’nin Ekler kısmındaki metinleri hazırladığı sırada J.R.R. Tolkien şöyle demişti: “Kitabımı sadece bir ‘kahramanlık ve macera’ romanı olarak algılayacak ve içerdiği ‘açıklığa kavuşmamış kimi olay dizilerini’ edebi akışın doğal bir parçası olarak görecek çoğu okurumun bu Eklerin üzerinde durmayıp onları es geçeceği şüphe götürmez.” Bitmemiş Öyküler’in ise, bunun tam aksine, Orta-Dünya’yı ve onu meydana getiren dilleri, efsaneleri, politik unsurları ve de kralları henüz gerektiği gibi incelememiş okurlara yönelik olduğu açıkça söylenebilir.
Elinizdeki eser Christopher Tolkien tarafından derlenmiş ve yayına hazırlanmıştır. Kendisi, Yüzüklerin Efendisi dönemini yansıtan haritaya bu eserinde daha kapsamlı olarak tekrardan yer verdiği gibi, J.R.R. Tolkien tarafından Númenor üzerine çizilmiş yegane haritayı da yayına sunuyor.
http://www.ilknokta.com/kitap/166256/Bitmemis-Oykuler.html ____________________
|
| |
Finrod
Zugaşi Berepe
Kayıt Tarihi: 15/6/2004
Durum: Çevrimdışı
|
Yayımlanma Tarihi 27/11/2012 - 12:41 |
| D&R'da 40 liraya gördüm, yuh dedim. bir dükkan kazık olur da, bu kadar da kazık mı olur? neyse ki idefi, internet vb. var ____________________
in a hole in the ground there lived a hobbit
|
| |
asfaloth
Mellon
Kayıt Tarihi: 24/3/2007
Durum: Çevrimdışı
|
Yayımlanma Tarihi 11/12/2012 - 13:37 |
| çıkar mı bilmem ama kalın ciltli olanını bekliyorum.Hurinin çocuklarında böyle yaptılar.önce ince ciltlisi çıktı sonra kalın ciltliyi bastılar,ben de çoktan ince olanını almış bulundum. :mad: ____________________
you may be a sinner, but your innocence is mine
|
| |
husoman
the Sorcerer
Kayıt Tarihi: 29/6/2008
Durum: Çevrimdışı
|
Yayımlanma Tarihi 11/12/2012 - 19:46 |
| Vitrinlerde görüyorum ama daha değil, daha zamanı var. Hobbit bi 6 ay idare eder, yazın da bunu okurum oh mis, tam Orta Dünya :) ____________________
♫ May the Music be with you ♫
|
| |
Iarwain
Supreme
Kayıt Tarihi: 10/7/2007
Durum: Çevrimdışı
|
Yayımlanma Tarihi 12/12/2012 - 06:06 |
| Ben aldım ama önsözün bir kısmını anca okudum. Ama senin fikir iymiş Husoman. ____________________
Her gözyaşı şerden akmaz. .
|
| |
Hiko
Mellon
Kayıt Tarihi: 19/12/2012
Durum: Çevrimdışı
|
Yayımlanma Tarihi 19/12/2012 - 07:15 |
| Bitmemiş öyküler kitabını bende yeni aldım, henüz okumaya başlamadım, ancak içeriğine bir göz gezdirdim. oldukça kapsamlı görünüyor. Özellikle kara güçler hakkında fazladan bilgi barındırması beni benden aldı, kitap yaklaşık olarak 750 sayfa civarı ama başladığımda bunuda çabuk bitiririm gibi görünüyor gözüme. :) ____________________
|
| |
tommyknocker
Şeffaf
Kayıt Tarihi: 7/11/2006
Durum: Çevrimdışı
|
Yayımlanma Tarihi 20/12/2012 - 11:02 |
| Bu kitap yamulmuyorsam yeni çıkmadı. Yani ingilizcesi zaten vardı ama türkçeye yeni çevirildi. Yoksa yanılıyor muyum ? ____________________
Acele etme papaz efendi!
|
| |
Iarwain
Supreme
Kayıt Tarihi: 10/7/2007
Durum: Çevrimdışı
|
Yayımlanma Tarihi 20/12/2012 - 11:50 |
quote:
tommyknocker:
Bu kitap yamulmuyorsam yeni çıkmadı. Yani ingilizcesi zaten vardı ama türkçeye yeni çevirildi. Yoksa yanılıyor muyum ?
Biz, 5-6 sene önce bunun çevirisini sitede yapmıştık. Her bölümü yok gerçi ama bayağı bir bölüm var. ____________________
Her gözyaşı şerden akmaz. .
|
| |
middle-earth
Mellon
Kayıt Tarihi: 11/7/2007
Durum: Çevrimdışı
|
Yayımlanma Tarihi 20/12/2012 - 13:15 |
| 6.45 in çıkardığı Kayıp Öyükler 1-2 kitapları ile aynı şey değil değil mi bu kitap? ____________________
confusion will be my epitaph
|
| |
Hiko
Mellon
Kayıt Tarihi: 19/12/2012
Durum: Çevrimdışı
|
Yayımlanma Tarihi 20/12/2012 - 14:19 |
| Hayır kayıp öykülerle ilgisi yok bitmemiş öykülerin, tamamen farklı içeriğe sahip, kayıp öyküler 1 de 3. çağa ait birşey yok. Bitmemiş Öyküler kitabında 3. çağdan çok fazla hikaye var. ____________________
|
| |
tholnoldo
Mellon
Kayıt Tarihi: 30/1/2006
Durum: Çevrimdışı
|
Yayımlanma Tarihi 20/12/2012 - 20:13 |
Kayıp Öyküler Kitabı, Silmarillon'daki metinlerin geçmiş versiyonlarını içerirken, Bitmemiş Öyküler, 1. çağdan 3.'ye çağa kadar, kimi arada derede kalmış kimisi daha önemli çeşitli olaylara ışık tutuyor. Kitabın içindeki Turin'le ilgili kısım aslında Hurin'in Çocukları içerisinde anlatılan bölümü içerirken, özellikle Ereber macerası ve Rohan'ın geçmişine ilişkin kısımlar bence dikkate değer.
Bu arada, aynı yayınevi "Hobbit ve Felsefe" isimli bir kitap daha yayınladı. Kitabı yine arkadaşım çevirdi. Her ne kadar, kitap içerisinde dikkat çekici ve felsefik bir olay görmesem de okumaktan geri durmayacağım. İlgi çekmiş olabilir diyerekten bunu da duyurmak isterim.
link<http://www.dr.com.tr/Kitap/Hobbit-ve-Felsefe/Gregory-Basham/Felsefe/Felsefi-Romanlar/urunno=0000000422910>
____________________
|
| |
Iarwain
Supreme
Kayıt Tarihi: 10/7/2007
Durum: Çevrimdışı
|
Yayımlanma Tarihi 21/12/2012 - 06:02 |
| Ben, "Yüzüklerin Efendisi ve Felsefe" isimli kitabı okuyup beğenmeyenlerdenim. O yüzden Hobbitlisini okumam herhalde. ____________________
Her gözyaşı şerden akmaz. .
|
| |
Bruinenn
Lady Of Light
Kayıt Tarihi: 27/2/2003
Durum: Çevrimdışı
|
Yayımlanma Tarihi 21/12/2012 - 15:33 |
| Aa ben o kitabı çok beğendim ama. ____________________
En mutlu insanlar her şeyin en iyisine sahip değildirler. Sadece herşeyin en iyi şekilde tadını çıkartırlar.
|
| |
elsa
meurra
Kayıt Tarihi: 9/11/2004
Durum: Çevrimdışı
|
Yayımlanma Tarihi 21/12/2012 - 22:10 |
Ben de okumayanlardan olarak çok merak ettim şimdi. Ki Hobbit başlarken reklamını görünce yok artık buraya da mı sıçradık dedim. Bu tarz şeyler bende genelde Para Tuzağı etkisi yarattığı için pek yaklaşamıyorum.
Almalı mı almamalı mı, sevgili büyüklerim? ;=) ____________________
Her şey birdenbire oldu.
Kız birdenbire, oğlan birdenbire;
Yollar, kırlar, kediler, insanlar...
Aşk birdenbire oldu,
Sevinç birdenbire.
|
| |
tholnoldo
Mellon
Kayıt Tarihi: 30/1/2006
Durum: Çevrimdışı
|
Yayımlanma Tarihi 22/12/2012 - 08:44 |
| Valla yüzüklerin efendisi için felsefik yaklaşımları anlıyorum da, gerçekten hobbit'le ne gibi bir bağ kuruldu tahmin yürütemiyorum. öte yandan kitabı okuyup, içeriğe ilişkin yorumda bulunacağım. ____________________
|
| |
coriban
Mellon
Kayıt Tarihi: 4/5/2003
Durum: Çevrimdışı
|
Yayımlanma Tarihi 23/12/2012 - 05:02 |
İthaki Yayınlarını bu kitabı çıkardığı için tebrik ediyorum .Fırsat bulduğum zaman okuyacağım.
Tolkien' in diğer eserlerini de başarıyla çıkardılar.Şimdi sadece Orta Dünya Tarihi kaldı .Onuda çıkartırlar mı bilmiyorum. ____________________
Korku seni esir eder,umut özgür kılar.
|
| |
_fisico_
Mellon
Kayıt Tarihi: 6/9/2006
Durum: Çevrimdışı
|
Yayımlanma Tarihi 11/3/2013 - 07:01 |
| Dün Bursa kitap fuarından 30 liraya aldım bende, seriyi tamamladık şimdilik :P ____________________
Where no man has gone before...
|
| |
