|
Oturum Aç
|
|
Henüz bir hesabınız yok mu? Yeni bir tane yaratabilirsiniz. Kayıtlı bir kullanıcı olarak tema yöneticisi, yorum yönetimi ve kendi adınızla yazı girişi gibi imkanlardan faydalanabileceksiniz.
|
|
Önceki Yazılar
|
Mart 21, 2013 - 08:08:57
· Kızıl Yolculuk (1)
Kasım 07, 2012 - 16:17:32
· Bitmemiş Öyküler Çıktı (10)
Kasım 07, 2012 - 16:00:58
· Rohan ve Türk Benzerliği Üzerine (0)
Kasım 07, 2012 - 15:56:46
· Hobbit Fragmanları (0)
Aralık 21, 2011 - 08:18:56
· Hobbit Trailer (0)
Ekim 10, 2011 - 10:09:41
· Orta Dünya Tarihi: Kayıp Yol ve Diğer Yazılar (2) (0)
Haziran 13, 2011 - 10:37:47
· Orta Dünya Tarihi: Kayıp Yol ve Diğer Yazılar (1) (5)
Haziran 13, 2011 - 10:34:53
· Hobbit Vizyon Tarihleri ve Isimleri Açıklandı! (0)
Haziran 13, 2011 - 10:18:39
· Oyun Fikirleri (2)
Aralık 03, 2010 - 08:08:20
· BBC Tolkien röportajı (0)
Kasım 22, 2010 - 11:15:26
· The Hobbit icin Gazete Ilani (2)
Ekim 22, 2010 - 11:31:19
· Hobbit oyuncuları (10)
Ekim 13, 2010 - 09:27:41
· Yüzüklerin Efendisi'nin Sırrı Ne? (2)
Haziran 02, 2010 - 07:54:36
· HOBBİT TEHLİKEDE (4)
Nisan 06, 2010 - 09:13:39
· Muhiddin-i Arabi'nin Eserleriyle Lotr ve Silmirallion'a Bakın (5)
Nisan 06, 2010 - 09:13:33
· Gölgelerin İçinden (0)
Ocak 19, 2010 - 08:58:13
· Born of Hope. LOTR Fan Filmi (11)
Ocak 08, 2010 - 15:45:13
· Hobbit'le İlgili Bazı Sorular (0)
Ocak 08, 2010 - 15:44:59
· Mucizeler Savaşı (6)
Ocak 08, 2010 - 15:44:38
· LOTR Filmlerindeki Sinir Bozucu Sahneler (18)
Eski Yazılar
|
|
Kayıp Öyküler Kitapları hakkında ne düşünüyorsunuz?
| Okumadım. |    40.38 % (105) | | Okudum ama birşey anlamadım. | 5.77 % (15) | | Okudum. Çok şey öğrendim. | 22.69 % (59) | | Çok pahalıydı. O yüzden alamadım. | 16.92 % (44) | | Çevirileri çok iyiydi. | 4.62 % (12) | | Çevirileri çok kötüydü. | 9.62 % (25) |
Toplam Oy: 260
Yalnızca bir defa oy verebilirsiniz
[ Oy Ekranı | Diğer Anketler ] |
|
| "Kayıp Öyküler Kitapları hakkında ne düşünüyorsunuz?" | Oturum Aç/Yeni Hesap Yarat | 14 yorum |
|
| | Yorumlar gönderene aittir. İçeriğinden hiçbir şekilde site ve site yönetimi sorumlu tutulamaz. |
[ Anonim kullanıcı iseniz, lütfen kayıt olun ] Re: Kayıp Öyküler Kitapları hakkında ne düşünüyorsunuz? (Puan: 1)
Gönderen iarwain-ben-addar (iarwain@yuzuklerinefendisi.com) Tarih: Şubat 18, 2005 - 10:43:26
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder) http://www.yuzuklerinefendisi.com | | Okudum ve çok şey öğrendim seçeneğini işaretledim evet. Bunların yanı sıra, çevirilerin hatalı olduğu, çok pahalı olduğu gibi düşüncelerim de var. Onları yorum olarak yazalım bari... :) |
[ Anonim kullanıcı iseniz, lütfen kayıt olun ] Re: Kayıp Öyküler Kitapları hakkında ne düşünüyorsunuz? (Puan: 1)
Gönderen aelfwine Tarih: Şubat 18, 2005 - 17:13:01
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder) | | ilkinin çevirisini okumuştum. sonra orjinallerine başladım. yazları okuyorum. şimdiye kadar beşi bitti.çevirilere devam edeceğimi sanmıyorum. çok beğenmeme karşın bir daha okumak zor. ayrıca tercüme de berbat. |
[ Anonim kullanıcı iseniz, lütfen kayıt olun ] Re: Kayıp Öyküler Kitapları hakkında ne düşünüyorsunuz? (Puan: 1)
Gönderen Turambar80 Tarih: Şubat 18, 2005 - 18:56:15
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder) | pahalı bölümünü de işaretliyecektim ama öğrendiğim şeyler daha ağır bastı,yine de 2. kitabı alamadım ve okuyamadım.ama hem çeviriler açısından hem de öğrenilecek şeyler açısından gerçekten çok tamamlayıcı bir kitap.bu sayede sanki gerçek bir tarihin aydınlanmayan bir yüzünün ortaya çıkması tarzında bir hava estiriyor.keşke kısa zamanda diğer unfinished tales'lar da çevrilse(sanırım 10 taneydi,2 çıktı kaldı 8) ardından Adventures of Tom Bombadillo çevrilirse iyice ağzım kulaklarıma varır heralde :))
sağlıcakla kalın bütün özgür halklar |
[ Anonim kullanıcı iseniz, lütfen kayıt olun ]
[ Anonim kullanıcı iseniz, lütfen kayıt olun ] Re: Kayıp Öyküler Kitapları hakkında ne düşünüyorsunuz? (Puan: 1)
Gönderen erkandalf Tarih: Mart 01, 2005 - 03:06:08
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder) | | "Okumadım" şıkkını işaretledim...Aslında "okumadım ve okumayacağım" şıkkı olsa tam bana göre olurdu...Çünkü sallapati yapılmış bir iş için gözlerimi yormam...Zaten öyküler çok da ilgimi çekmiyor... |
[ Anonim kullanıcı iseniz, lütfen kayıt olun ] Re: Kayıp Öyküler Kitapları hakkında ne düşünüyorsunuz? (Puan: 1)
Gönderen tindomerelardel (a.bahar61@mynet.com) Tarih: Mart 01, 2005 - 20:59:30
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder) | Çeviri çok kötü seçeneğini seçtim. Orjinalini edinme fırsatım olmadı, anlatımını bilmiyorum ama gerçekten çevirisi çok kötü. Öykülerin anlatımındaki bütünlük oluşturulamamış, bölük pörçük bişeymiş gibi... Bu söylediklerim 2. kitap için geçerli, 1. çok daha iyiydi.Umarım bundan sonrakiler daha itinayla çevirilir.Bu arada pahalı olduğuna da katılıyorum.
Dostçakalın... |
[ Anonim kullanıcı iseniz, lütfen kayıt olun ] Re: Kayıp Öyküler Kitapları hakkında ne düşünüyorsunuz? (Puan: 1)
Gönderen lebethron Tarih: Mart 12, 2005 - 01:48:20
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder) | | Kayıp Öyküler'i okumaya başladım ama benim için çevirisi o kadar kötü ve anlaşılmazdı ki hiç huyum olmadığı halde kitabı yarım bıraktım. |
[ Anonim kullanıcı iseniz, lütfen kayıt olun ] Re: Kayıp Öyküler Kitapları hakkında ne düşünüyorsunuz? (Puan: 1)
Gönderen capella Tarih: Mart 16, 2005 - 00:37:30
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder) | | İkinciyi aldım ve şu anda da okuyorum,ikisini birlikte alacaktım ama çok payalıydı... Çok güzel bence buradaki öyküler,bide pahalı olmasa! |
[ Anonim kullanıcı iseniz, lütfen kayıt olun ] Re: Kayıp Öyküler Kitapları hakkında ne düşünüyorsunuz? (Puan: 1)
Gönderen sare Tarih: Haziran 02, 2006 - 16:44:31
(Kullanıcı Bilgisi | Mesaj Gönder) | bu kitabı okumadan hikaye hep biraz eksikti
|
[ Anonim kullanıcı iseniz, lütfen kayıt olun ] |
