VCD, DVD ve Dublaj
Tarih: Ağustos 21, 2002 - 16:02:34
Konu: FİLMLER I Yüzük Kardeşliği
Filmin gösterime gireceği sıralarda da benzer şeylerden bahsetmiştik; ama tekrar ele almak istiyorum. VCD ve DVDlerin de çıkmasıyla birlikte çoğumuz filmi tekrar izledik. Ben de özellikle Türkçe dublajlıyı VCDyi alarak seyrettim ve kesinlikle söylemeliyim ki muhteşemdi. Biz gerçekten bu işi beceriyoruz. Bu konuyla ilgili fikirlerinize saygılıyım ve onları bekliyorum.
Zaten bildiğiniz gibi seslendirenler New Line tarafından seçilmişti. Her ses yerine tamamen oturmuş. Tabii dublajın sonucunda ses efektleri çok az bir miktarda da olsa azalıyor; ama bu pek mühim değil. Şunu da belitmeliyim ki dublajlı filmi seyretmek de insan bambaşka zevk veriyor.
Dublajlı seyretmeyenlere seyretmelerini tavsiye ediyorum. Ayrıca dublajı beğenmeyen arkadaşlar siz de bir kereliğine önyargılarınızdan kurtulup seyredin ve fikirlerinizi paylaşın (ama lütfen ben entellektüelim dublaj sevmem vs gibi şeyler düşünmeden yapın)
Sevgilerle ve Saygılarala
|
|